1
00:00:10,880 --> 00:00:12,882
♪

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,802
[duvara yumuşak bir vuruş]

3
00:00:44,870 --> 00:00:46,829
♪

4
00:01:01,452 --> 00:01:05,065
Merhaba. benim adım
Jessica Lee ve ben...

5
00:01:05,108 --> 00:01:07,110
şovmendi
Maverick Erkekler Kulübü

6
00:01:07,154 --> 00:01:09,330
Batı Yakası Otoyolu'nun hemen dışında.

7
00:01:09,373 --> 00:01:13,247
Üç hafta önce,
saat 12.30 civarında,

8
00:01:13,290 --> 00:01:16,206
Nathan Alexander,
büyük emlakçı,

9
00:01:16,250 --> 00:01:19,427
içeri girmem için bana 100 dolar ödedi
Onunla Şampanya Odası.

10
00:01:19,470 --> 00:01:21,777
Şimdi içeri girdiğinde
Şampanya Odası

11
00:01:21,820 --> 00:01:23,213
Maverick gibi bir yerde,

12
00:01:23,257 --> 00:01:25,215
garanti ediyorsun
müşteriniz

13
00:01:25,259 --> 00:01:27,304
tamamen çıplak üç kucak dansı.

14
00:01:27,348 --> 00:01:29,263
Üç şarkı.

15
00:01:29,306 --> 00:01:31,439
Olmaması gerekiyordu
dokunaklı olmak,

16
00:01:31,482 --> 00:01:33,223
ama neredeyse her zaman vardır.

17
00:01:33,267 --> 00:01:36,922
Ve bunu asla kendim yapmadım.

18
00:01:36,966 --> 00:01:39,403
ama diğer kızlar söylüyor
benimle pazarlık yapabileceğini

19
00:01:39,447 --> 00:01:41,144
orada başka şeyler yapmak için.

20
00:01:41,188 --> 00:01:43,668
Özel bir oda.
Kamera yok.

21
00:01:43,712 --> 00:01:47,716
Neyse...

22
00:01:47,759 --> 00:01:51,676
Biz oradayız ve
Tamamen çıplağım.

23
00:01:51,720 --> 00:01:54,375
Ve takım elbise giymiş
beklediğiniz gibi.

24
00:01:54,418 --> 00:01:57,378
İkinci şarkıya geçiyorum

25
00:01:57,421 --> 00:01:59,467
ve tahmin ettiğim şeyi yapıyorum

26
00:01:59,510 --> 00:02:02,818
sen ararsın
Dansın "kucak" kısmı.

27
00:02:02,861 --> 00:02:06,343
Aşağıya bakıyorum ve
Uçtuğunu fark ettim...

28
00:02:06,387 --> 00:02:08,389
[nefes nefese kalır]

29
00:02:09,390 --> 00:02:10,782
Üzgünüm. demek istemedim
seni korkutmak için.

30
00:02:10,826 --> 00:02:13,045
Yani Marissa'nınki gibi görünüyor
bugün gelmiyorum

31
00:02:13,089 --> 00:02:14,351
Kişisel bir şeyler oluyor.

32
00:02:14,395 --> 00:02:16,005
Ve ben de yapacağım
ofis dışında olmak

33
00:02:16,048 --> 00:02:18,050
bazı şeyleri küçümsemek
yaklaşmakta olan bir davada, yani,

34
00:02:18,094 --> 00:02:21,010
Marissa sana şunu söylememi söyledi:
sana güvendiğini.

35
00:02:21,053 --> 00:02:22,794
Peki nedir bu
yapmamı mı istiyor?

36
00:02:22,838 --> 00:02:25,319
Peki, kimsenin
bugün mahkemede

37
00:02:25,362 --> 00:02:27,495
yani bu gerçekten sadece Bull'la ilgili.

38
00:02:27,538 --> 00:02:29,714
Bir şeye ihtiyacı varsa,
ona yardım etmek için elinizden geleni yapın.

39
00:02:29,758 --> 00:02:31,847
Şimdi sana mesaj attım
geçici şifre

40
00:02:31,890 --> 00:02:33,433
bu seni yakalayacak
Marissa'nın dosyalarına

41
00:02:33,457 --> 00:02:34,850
ve Bull'un programı.

42
00:02:34,893 --> 00:02:37,766
Bunun ötesinde tek başınasın.

43
00:02:41,552 --> 00:02:43,598
JESSICA: Sonunda üzerimden kalktı.

44
00:02:43,641 --> 00:02:46,470
Hemen odadan çıkıyor.

45
00:02:46,514 --> 00:02:49,430
Neyse...

46
00:02:49,473 --> 00:02:51,432
Yöneticiye söyledim
ne oldu,

47
00:02:51,475 --> 00:02:54,609
ve bana olup olmadığımı sordu
o adamın kim olduğunu biliyordu.

48
00:02:54,652 --> 00:02:59,440
Ve dedi ki
o adam benim

49
00:02:59,483 --> 00:03:02,617
yaklaşık bin kez
benden daha önemli.

50
00:03:02,660 --> 00:03:04,445
Sonra bana söyledi

51
00:03:04,488 --> 00:03:06,969
fazla rezervasyon yapıldığını
önümüzdeki birkaç hafta boyunca

52
00:03:07,012 --> 00:03:09,450
bunu yapmamam gerektiğini bile
içeri girme zahmetine gir.

53
00:03:10,494 --> 00:03:12,061
BULL: Marissa mı?!

54
00:03:14,411 --> 00:03:16,370
Ah.

55
00:03:16,413 --> 00:03:19,024
Peki, kaleci
takvim burada.

56
00:03:19,068 --> 00:03:22,637
Perşembe günü saat 3:00'te
öğleden sonra Ultrasonum var mı?

57
00:03:24,334 --> 00:03:26,510
Bahse girerim ki yapmamışsındır bile
beklediğimi biliyorum.

58
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
Şok oldum ve hayrete düştüm.

59
00:03:28,164 --> 00:03:30,564
Gidip küçük şifremi bulacağım
ve kısa süre içinde size geri döneceğim.

60
00:03:30,601 --> 00:03:33,082
Teşekkür ederim.

61
00:03:33,125 --> 00:03:34,277
Üç gün sonra anladı

62
00:03:34,301 --> 00:03:35,626
onun gerçekten ihtiyacı var
polise gitmek için.

63
00:03:35,650 --> 00:03:37,565
Taylor'ı mı? Ama anlatıyorlar
ona hiçbir kanıt yok,

64
00:03:37,608 --> 00:03:38,609
yani bir durum yok.

65
00:03:38,653 --> 00:03:40,611
D.A.
mahkemeye çıkmayacak

66
00:03:40,655 --> 00:03:42,961
kazanamazsa,
ve delil olmadan...

67
00:03:43,005 --> 00:03:45,486
Ve kesinlikle gitmiyor
birini almak için mahkemeye gitmek

68
00:03:45,529 --> 00:03:47,401
iyi bağlanmış
Nathan Alexander olarak

69
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
durum çok sağlam olmadığı sürece.

70
00:03:49,577 --> 00:03:51,274
Evet haklı.

71
00:03:51,318 --> 00:03:52,623
Öyle düşünmüyorum.

72
00:03:52,667 --> 00:03:54,467
Orada olduğunu sanmıyorum
bu konuda doğru olan herhangi bir şey var.

73
00:03:54,495 --> 00:03:56,671
İlçeden bakın
avukatın bakış açısı.

74
00:03:56,714 --> 00:03:58,629
Kadın striptizci.

75
00:03:58,673 --> 00:03:59,911
Onu alır
yaşamak için kıyafetlerini çıkarmak.

76
00:03:59,935 --> 00:04:01,371
Yaşamak için baştan çıkarıyor.

77
00:04:01,415 --> 00:04:02,720
Peki ağ-net nedir?

78
00:04:02,764 --> 00:04:04,505
Bir adam baştan çıkarıldı.

79
00:04:04,548 --> 00:04:06,202
Şimdi değilim
buna katılıyorum diyerek

80
00:04:06,246 --> 00:04:09,074
ama yapımı zor
bu dava jüri önünde.

81
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
O striptizci bir kadın.

82
00:04:11,120 --> 00:04:12,513
Bir insan.

83
00:04:12,556 --> 00:04:14,254
Birisi yasayı ihlal etti.

84
00:04:14,297 --> 00:04:15,603
Birisi ona tecavüz etti.

85
00:04:15,646 --> 00:04:18,606
Diyor ama kanıtlayamıyor.

86
00:04:20,695 --> 00:04:22,653
Neyse...

87
00:04:22,697 --> 00:04:24,960
bu videoyu yayınladı
çünkü yardıma ihtiyacı var.

88
00:04:25,003 --> 00:04:28,006
Bir avukat ve biraz tanıtım
belki de savcıyı zorlamak için.

89
00:04:28,050 --> 00:04:30,705
Ve bu beni düşündürdü
okuldaki hukuk kliniğiniz.

90
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
[iç çeker]

91
00:04:32,228 --> 00:04:33,814
Zaten bir şeye sahipsin.
Meşgulsün, değil mi?

92
00:04:33,838 --> 00:04:35,318
Evet.

93
00:04:35,362 --> 00:04:37,320
Vay be. Bir gibi
yaşam hakkı meselesi?

94
00:04:37,364 --> 00:04:38,626
Biraz.

95
00:04:38,669 --> 00:04:41,281
Pek çok şey var.

96
00:04:41,324 --> 00:04:44,414
Demek istediğim şu ki, benim
takvim gerçekten dolu.

97
00:04:44,458 --> 00:04:46,329
Sağ. Takvim.

98
00:04:46,373 --> 00:04:47,504
[nefes nefese kalır]

99
00:04:47,548 --> 00:04:48,723
Takvim. Hayır.

100
00:04:48,766 --> 00:04:50,420
Boğa?

101
00:04:58,080 --> 00:05:00,212
Bull, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.

102
00:05:00,256 --> 00:05:01,649
Perşembe günü hepiniz müsaitsiniz.

103
00:05:01,692 --> 00:05:03,694
Saat 15.00'e erteleyeceğim.

104
00:05:13,400 --> 00:05:14,836
Tak, tak, tak.

105
00:05:14,879 --> 00:05:16,185
[burnunu çekiyor]

106
00:05:16,228 --> 00:05:18,753
sana bir soru sorabilir miyim
kesinlikle düşecek

107
00:05:18,796 --> 00:05:20,972
kategorisine
"beni ilgilendirmez" mi?

108
00:05:22,583 --> 00:05:24,541
Neden toplantınız var?

109
00:05:24,585 --> 00:05:26,630
Nathan Alexander ile
kitaplarda mı?

110
00:05:26,674 --> 00:05:28,676
Sadece merak ediyorum.

111
00:05:28,719 --> 00:05:31,766
Onun hakkındakileri gazetede okuyun.
Birçok yerde resmini görüyorum.

112
00:05:31,809 --> 00:05:33,985
Evet, alıyor
güzel resim, değil mi?

113
00:05:34,029 --> 00:05:35,944
Açıkçası hiçbir fikrim yok.

114
00:05:35,987 --> 00:05:37,859
Gayrimenkul hukuku yapmıyoruz.

115
00:05:37,902 --> 00:05:40,601
O sahip olmalı
Bull'a özel olarak yaklaştı.

116
00:05:40,644 --> 00:05:44,387
Neden? almamı istiyorsun
toplantıya davet edildin mi?

117
00:05:44,431 --> 00:05:46,258
Hayır, gerekli değil.

118
00:05:46,302 --> 00:05:47,564
Teşekkürler.

119
00:05:49,087 --> 00:05:52,003
sana bir tane daha sorabilir miyim
soru? Hukuki bir soru mu?

120
00:05:52,047 --> 00:05:55,050
Hmm. sahip olacağım
sana fatura kesmeye başlayacağım Taylor.

121
00:05:55,093 --> 00:05:57,879
Bir müşteriyle buluşursanız,
potansiyel bir müşteri,

122
00:05:57,922 --> 00:06:00,969
ve onların bir davası var, değil mi?
diğer tarafla hiç karşılaştınız mı?

123
00:06:01,012 --> 00:06:02,405
Dava açtıkları kişi

124
00:06:02,449 --> 00:06:04,035
ya da oldukları kişi
bir şeyi suçlamak...

125
00:06:04,059 --> 00:06:07,410
Hangi tarafta olduğunu görmek için
temsil etmek istediğiniz dava?

126
00:06:07,454 --> 00:06:09,630
Hayır. Bu şekilde çalışmıyor.

127
00:06:09,673 --> 00:06:12,502
Biriyle buluştuktan sonra
hukuki anlaşmazlığın tarafı,

128
00:06:12,546 --> 00:06:14,678
sana yasak
karşı tarafla buluşuyor.

129
00:06:14,722 --> 00:06:16,332
Davranış kurallarının bir parçası.

130
00:06:16,376 --> 00:06:17,681
Her zaman öyleydi.

131
00:06:17,725 --> 00:06:19,422
Yasak, değil mi?

132
00:06:19,466 --> 00:06:21,642
Bunu yaptığım sürece.

133
00:06:21,685 --> 00:06:24,819
Yani bu bir nevi...
oraya ilk kim varırsa.

134
00:06:24,862 --> 00:06:28,170
Evet, bunu söyleyebilirsin.

135
00:06:28,213 --> 00:06:30,215
Aha.

136
00:06:35,873 --> 00:06:37,397
Jessica mı?

137
00:06:37,440 --> 00:06:38,833
Ben Taylor'ım.

138
00:06:38,876 --> 00:06:40,400
Telefonda mı konuştuk?

139
00:06:40,443 --> 00:06:42,140
İç Güvenlik'ten mi?

140
00:06:42,184 --> 00:06:43,533
Artık değil.

141
00:06:43,577 --> 00:06:45,709
Ben, ah... eğer öyle değilsem özür dilerim
telefonda net.

142
00:06:45,753 --> 00:06:47,494
Şu anda bir hukuk firmasında çalışıyorum.

143
00:06:47,537 --> 00:06:48,799
Neyse, her neyse.

144
00:06:48,843 --> 00:06:51,846
Ben sadece... çok şaşırdım
bana yardım etmek istediğini.

145
00:06:51,889 --> 00:06:53,674
Ve ben de yapıyorum. Sana yardım etmek istiyorum.

146
00:06:53,717 --> 00:06:55,502
Mesele şu ki,
avukat ayarladım

147
00:06:55,545 --> 00:06:58,418
bizimle tanışmak için henüz burada değil,
o yüzden seni içeri getireceğim

148
00:06:58,461 --> 00:06:59,941
Seni oturtacağım ve sonra, ımm,

149
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
onu burada bekle.

150
00:07:01,464 --> 00:07:02,683
Bu senin için sorun değil mi?

151
00:07:02,726 --> 00:07:04,728
Elbette.

152
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
BENNY: Taylor'ı mı?

153
00:07:10,604 --> 00:07:12,170
Hey. Üzgünüm.

154
00:07:12,214 --> 00:07:13,713
şansım olmadı
eve gidip üstünü değiştirmek.

155
00:07:13,737 --> 00:07:15,173
Endişelenmeyin.

156
00:07:15,217 --> 00:07:17,393
O çok ama çok
sıradan bir kız. Ah.

157
00:07:17,437 --> 00:07:19,482
Ben sadece... bilmiyorum.

158
00:07:19,526 --> 00:07:21,571
seni düşündüm
iki tanesi başarılı olabilir.

159
00:07:21,615 --> 00:07:24,705
Ve sana söylediğim gibi, o
bazı hukuki sorunlar yaşıyoruz.

160
00:07:24,748 --> 00:07:26,968
Muhtemelen soracağım
bir ton soru soruyorsun.

161
00:07:27,011 --> 00:07:28,665
Harika buz kırıcı.

162
00:07:28,709 --> 00:07:30,537
[gülüyor]

163
00:07:31,538 --> 00:07:33,540
Peki.

164
00:07:36,978 --> 00:07:38,719
BENNY: Taylor, Taylor, Taylor.

165
00:07:38,762 --> 00:07:40,938
Bu o mu?

166
00:07:40,982 --> 00:07:42,505
Bu o.

167
00:07:42,549 --> 00:07:44,942
BENNY: Oğlum. O
son derece genç görünüyor.

168
00:07:44,986 --> 00:07:46,509
Sen de öyle.
dişlerin arasından]

169
00:07:46,553 --> 00:07:48,511
Ah. [Gülüyor]

170
00:07:48,555 --> 00:07:51,253
Taylor, seni tanıyorum
iyi niyetliyim ama düşünüyorum

171
00:07:51,296 --> 00:07:53,255
belki bu değildir
çok iyi bir fikir.

172
00:07:53,298 --> 00:07:56,301
Peki nasıl yapacağız
denemezsen bilir misin?

173
00:07:56,345 --> 00:07:58,521
Haydi, Benny. Sadece otur
aşağı. O ısırmayacak.

174
00:07:58,565 --> 00:08:00,654
Sana soracak
kanun ve mahkeme hakkında

175
00:08:00,697 --> 00:08:02,525
ve bu durum
kendini içeri soktu.

176
00:08:02,569 --> 00:08:04,745
Ne tür bir durum?

177
00:08:04,788 --> 00:08:06,529
Hiçbir fikrim yok.

178
00:08:06,573 --> 00:08:09,532
Ama eğer sadece durursak
burada, asla öğrenemeyeceğiz.

179
00:08:11,012 --> 00:08:12,448
Benim için yap.

180
00:08:12,492 --> 00:08:13,536
[dili tıklar]

181
00:08:13,580 --> 00:08:15,495
Tamam, ben varım.

182
00:08:15,538 --> 00:08:17,061
Hadi yiyelim.

183
00:08:18,106 --> 00:08:20,108
Jessica.

184
00:08:20,151 --> 00:08:21,501
Arkadaşım Benny ile tanışın.

185
00:08:21,544 --> 00:08:23,459
Benny, bu Jessica.

186
00:08:23,503 --> 00:08:25,940
Jessica, seninle tanıştığıma çok sevindim.

187
00:08:25,983 --> 00:08:27,507
MERHABA.

188
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
Taylor bana şöyle dedi:

189
00:08:28,725 --> 00:08:30,684
sahip olduğun
bazı hukuki sorunlar.

190
00:08:30,727 --> 00:08:32,337
Neler oluyor?

191
00:08:32,381 --> 00:08:34,426
Bir mahkeme tarihine mi bakıyorsunuz?

192
00:08:34,470 --> 00:08:36,124
Hayır. Keşke.

193
00:08:36,167 --> 00:08:37,865
Ama olmak isterdim.

194
00:08:37,908 --> 00:08:40,955
Mahkemeye gitmek isterim. ben
Biraz adaleti sağlamak istiyorum.

195
00:08:40,998 --> 00:08:44,132
Peki bakalım
sana yardım edemeyiz.

196
00:08:44,175 --> 00:08:47,875
En baştan başlayalım.
Bana ne olduğunu anlatmak ister misin?

197
00:08:47,918 --> 00:08:49,616
Tecavüze uğradım.

198
00:08:51,661 --> 00:08:53,620
Tamam aşkım.

199
00:08:53,663 --> 00:08:57,362
Hayır. Yani...
hayır, sorun değil.

200
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
Yani... vay be.

201
00:08:59,800 --> 00:09:01,584
Ah... aman tanrım.

202
00:09:01,628 --> 00:09:02,933
Çok üzgünüm.

203
00:09:02,977 --> 00:09:06,546
herhangi bir fikrin var mı
bunu sana kim yaptı?

204
00:09:06,589 --> 00:09:10,506
Ah evet. biliyorum
Bunu bana tam olarak kim yaptı?

205
00:09:10,550 --> 00:09:12,247
Biraz ünlü biri.

206
00:09:12,290 --> 00:09:13,901
Tanıyacağım kimse var mı?

207
00:09:13,944 --> 00:09:15,990
Belki. biliyorsun
Nathan Alexander mı?

208
00:09:19,733 --> 00:09:22,431
Evet.

209
00:09:22,474 --> 00:09:25,347
Evet, evet, ben-ben...
Ben kesinlikle...

210
00:09:25,390 --> 00:09:27,349
bu ismi duydu.

211
00:09:27,392 --> 00:09:29,394
Şey...

212
00:09:30,874 --> 00:09:32,833
Seninle tanıştığıma çok sevindim Jessica.

213
00:09:32,876 --> 00:09:35,009
konuşabilir miyim lütfen
dışarıda sana mı?

214
00:09:37,664 --> 00:09:40,405
Kafam karıştı. öyle mi
o... geri mi dönecek?

215
00:09:40,449 --> 00:09:41,624
Bana sadece bir saniye ver.

216
00:09:41,668 --> 00:09:44,453
[uzaktaki siren bağırır]

217
00:09:44,496 --> 00:09:46,498
Benny!

218
00:09:47,499 --> 00:09:49,589
Az önce ne yaptığını biliyor musun?

219
00:09:49,632 --> 00:09:51,591
Seni buraya kadar mı takip ettim?

220
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
Az önce başardın
benim için imkansız

221
00:09:55,682 --> 00:09:58,249
Nathan'la buluşmak için
İskender yarın.

222
00:09:58,293 --> 00:09:59,879
Peki, eğer o
hakkında konuşmak için geliyorum

223
00:09:59,903 --> 00:10:01,513
nasıl endişeleniyor
suçlanmış olabilir

224
00:10:01,557 --> 00:10:04,604
bir dansçıya tecavüz etmekten
bir centilmenler kulübünde tanıştık.

225
00:10:06,127 --> 00:10:08,172
Erkekler kulübünde dansçı mı?

226
00:10:08,216 --> 00:10:09,826
Benny, o gerçekten çaresiz.

227
00:10:09,870 --> 00:10:14,396
[gülüyor] Sen... sen
bunu bilerek yaptı.

228
00:10:14,439 --> 00:10:18,269
Sizce ne
bundan sonra ne olacak, Taylor?

229
00:10:18,313 --> 00:10:21,272
Ha? ne yapıyorsun
Bull'un söyleyeceğini mi düşünüyorsun?

230
00:10:21,316 --> 00:10:22,796
Umarım,

231
00:10:22,839 --> 00:10:24,711
o ve sen aslında
Jessica'nın hikayesini dinleyin,

232
00:10:24,754 --> 00:10:26,147
ona yardım etmek isteyeceksin.

233
00:10:26,190 --> 00:10:28,671
Ona yardım mı edeceksin? Yardım?!

234
00:10:28,715 --> 00:10:30,455
Onu unut!

235
00:10:30,499 --> 00:10:32,457
Senden bahsediyorum!

236
00:10:32,501 --> 00:10:34,634
Sen arayacaksın
yarın bir iş için.

237
00:10:34,677 --> 00:10:36,070
Bunu anladın, değil mi?

238
00:10:36,113 --> 00:10:37,898
Özür dilerim, Benny.

239
00:10:37,941 --> 00:10:39,726
Gerçekten üzgünüm ama...

240
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır.

241
00:10:41,771 --> 00:10:43,643
Yok-yok
"ama." "Ama" diye bir şey yok.

242
00:10:43,686 --> 00:10:45,383
[yüksek sesle nefes verir]

243
00:10:45,427 --> 00:10:47,603
Nathan Alexander
önemli bir adamdı

244
00:10:47,647 --> 00:10:50,562
ve sen bizi dışarıda bıraktın
onunla iş yapmaktan.

245
00:10:50,606 --> 00:10:54,349
Ve son kontrol ettiğimde, senin
Adı kapıda bile yok.

246
00:10:54,392 --> 00:10:57,569
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
böyle bir gösteri mi yapıyorsun?

247
00:11:02,923 --> 00:11:04,925
♪

248
00:11:11,061 --> 00:11:15,283
Şimdi, Marissa'ya sordum
beni korumak için oturmak

249
00:11:15,326 --> 00:11:18,373
eğer o benden
bunu gerekli görüyor.

250
00:11:18,416 --> 00:11:20,810
Ama dürüst olmak gerekirse, ben
bir dünya yaratamam

251
00:11:20,854 --> 00:11:23,726
izin vermediğim yer
bir amaç uğruna gidiyorsun.

252
00:11:23,770 --> 00:11:25,597
Anladım.

253
00:11:25,641 --> 00:11:28,209
Ve düşünmesin diye
Aşırı tepki veriyorum

254
00:11:28,252 --> 00:11:30,951
Bay Alexander'ı aradım.
bu sabah genel danışman

255
00:11:30,994 --> 00:11:32,735
ve ona şunu sordum:
"Bu toplantı

256
00:11:32,779 --> 00:11:34,495
yapacak bir şeyin var
bir centilmenler kulübüyle mi?"

257
00:11:34,519 --> 00:11:36,696
Ve o elbette
güldü ve şöyle dedi:

258
00:11:36,739 --> 00:11:37,871
"Kesinlikle hayır."

259
00:11:37,914 --> 00:11:39,437
Ve beş dakika sonra,

260
00:11:39,481 --> 00:11:42,310
ofisinden biri
toplantıyı aradı ve iptal etti!

261
00:11:42,353 --> 00:11:44,573
Aslında öyle düşünüyorum
bir bakıma benim fikrimi kanıtlıyor.

262
00:11:44,616 --> 00:11:46,444
Affedersin Taylor.

263
00:11:46,488 --> 00:11:48,098
ben burada değilim
demek istediğini duy.

264
00:11:48,142 --> 00:11:49,404
Demek istediğimi duymak için buradasın.

265
00:11:49,447 --> 00:11:50,927
Bana paraya mal oldun.

266
00:11:50,971 --> 00:11:54,148
Bana değerli bir şeye mal oldun
iş ilişkisi.

267
00:11:54,191 --> 00:11:56,803
[iç çeker] Ve ben hissetmiyorum

268
00:11:56,846 --> 00:11:59,631
muazzam bir miktar
sizin açınızdan pişmanlık.

269
00:11:59,675 --> 00:12:01,555
Katılmıyorum, Bull. sanırım
Taylor çok...

270
00:12:01,590 --> 00:12:03,810
Denediğim kadın
yardım etmek için tecavüze uğradı.

271
00:12:03,853 --> 00:12:06,203
Sen olduğun bu adam
bugün buluşmayı planlıyorum

272
00:12:06,247 --> 00:12:07,727
sahip olmak istediğin bu adam

273
00:12:07,770 --> 00:12:10,033
değerli bir iş
ile ilişki

274
00:12:10,077 --> 00:12:12,862
onunla seks yaptım
onun rızası olmadan.

275
00:12:12,906 --> 00:12:15,169
Tekrar şunu anlıyorum;
ama konu bu değil.

276
00:12:15,212 --> 00:12:16,605
Başka bir nokta yok.

277
00:12:16,648 --> 00:12:18,433
Korkunç bir şey yaptı.

278
00:12:18,476 --> 00:12:21,001
Ve bunun için hiçbir neden yok
daha önce yapmadığını düşünüyorum

279
00:12:21,044 --> 00:12:23,133
ve bunun için hiçbir neden yok
bir daha yapmayacağını düşünüyor.

280
00:12:23,177 --> 00:12:25,222
Ama zengin olduğu için...

281
00:12:25,266 --> 00:12:26,963
Bunun nesi var
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

282
00:12:27,007 --> 00:12:28,748
Aman Tanrım.

283
00:12:28,791 --> 00:12:31,185
Bunda her şey var
her şeyle ilgili.

284
00:12:31,228 --> 00:12:34,144
Çünkü o zenginse
bu hiç mahkemeye gitmez,

285
00:12:34,188 --> 00:12:36,712
birine sahip olmak için para ödeyecek
sanki onu küçültmüşsün gibi

286
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
ve gerçekleri gizlemek

287
00:12:38,322 --> 00:12:40,368
ve jüriyi topla
bir grup insanla

288
00:12:40,411 --> 00:12:43,197
kim o olmak ister ve
sahip olduğu şeye sahip olmak istiyor

289
00:12:43,240 --> 00:12:45,373
ve bu nedenle
asla ama asla ona karşı oy vermeyin

290
00:12:45,416 --> 00:12:47,375
ya da oldukları kişi
olabileceklerini düşünüyorum

291
00:12:47,418 --> 00:12:48,724
eğer lotoyu kazanırlarsa

292
00:12:48,768 --> 00:12:51,814
veya Powerball veya
İrlanda Çekilişleri.

293
00:12:51,858 --> 00:12:53,163
Bu argüman mı

294
00:12:53,207 --> 00:12:55,949
öyle olması gerekiyordu
onu kovmamam konusunda beni ikna edebilir misin?

295
00:12:55,992 --> 00:12:57,298
Unutmayalım,

296
00:12:57,341 --> 00:12:59,474
bunlar iddialar
hakkında konuşuyorsun,

297
00:12:59,517 --> 00:13:00,692
kanıtlanabilir gerçekler değil

298
00:13:00,736 --> 00:13:02,129
Gerçekten mi? Aa.

299
00:13:02,172 --> 00:13:03,671
O zaman neden ona bir teklifte bulundu?
bu sabah milyon dolar

300
00:13:03,695 --> 00:13:05,045
bir NDA imzalamak için mi?

301
00:13:05,088 --> 00:13:06,698
MARISSA: Ah, aldı mı?

302
00:13:06,742 --> 00:13:08,004
Hayır.

303
00:13:08,048 --> 00:13:10,485
Mahkemeye gitmek istiyor!

304
00:13:10,528 --> 00:13:13,314
[nefes verir]

305
00:13:13,357 --> 00:13:15,795
Bu gerçekten kötü bir adam.

306
00:13:17,187 --> 00:13:22,018
Eğer denemezsek
onu kim durduracak?

307
00:13:22,062 --> 00:13:24,368
BULL: Basit gerçek şu ki
kontrol ettiğimiz şeyler var

308
00:13:24,412 --> 00:13:25,935
ve yapmadığımız şeyler.

309
00:13:25,979 --> 00:13:28,285
aleyhindeki davanız
Bay Alexander değil.

310
00:13:28,329 --> 00:13:30,679
akla gelebilecekler için
gelecek, mahkemeye gidiyor.

311
00:13:30,722 --> 00:13:32,420
Öyle değil

312
00:13:32,463 --> 00:13:34,422
ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz.

313
00:13:34,465 --> 00:13:36,380
Savcılık ikna oldu

314
00:13:36,424 --> 00:13:37,817
orada yok.

315
00:13:37,860 --> 00:13:40,297
Tam bir eksiklik
deliller ve tanıklar.

316
00:13:40,341 --> 00:13:41,733
Kimse bir şey görmedi.

317
00:13:41,777 --> 00:13:43,866
Kimse bir şey duymadı.

318
00:13:43,910 --> 00:13:46,216
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

319
00:13:48,436 --> 00:13:50,394
MARISSA: Peki bunu yapamaz mıydık?

320
00:13:50,438 --> 00:13:52,048
belki sivil mahkemede dava açılabilir?

321
00:13:52,092 --> 00:13:53,789
Saldırı ve
kasıtlı tecavüz

322
00:13:53,833 --> 00:13:55,312
duygusal sıkıntıdan.

323
00:13:55,356 --> 00:13:56,705
Bunun gibi bir şey.

324
00:13:56,748 --> 00:13:58,098
[nefes verir]

325
00:13:58,141 --> 00:13:59,273
Anlamıyorum.

326
00:13:59,316 --> 00:14:01,188
Bu bir sivil yargılama olacaktı.

327
00:14:01,231 --> 00:14:03,016
Ona para için dava açacaksın.

328
00:14:03,059 --> 00:14:04,495
tehdit etmiyor
onu hapse göndermek.

329
00:14:04,539 --> 00:14:06,149
TAYLOR: Ve
ispat yükü daha düşüktür.

330
00:14:06,193 --> 00:14:08,282
Sadece yapman gereken
altı jüri üyesinden beşini ikna etmek

331
00:14:08,325 --> 00:14:09,389
12.BULL yerine:
Telefonu tut.

332
00:14:09,413 --> 00:14:11,154
Herkesten önce
kapılıp gider,

333
00:14:11,198 --> 00:14:12,523
hala elimizde yok
herhangi bir gerçek kanıt.

334
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
İster ceza mahkemesinde olsun

335
00:14:13,940 --> 00:14:15,289
veya sivil mahkeme,

336
00:14:15,332 --> 00:14:17,987
hâlâ sadece bir "o"
dedi, dedi ki "durum,

337
00:14:18,031 --> 00:14:20,903
ve açıkçası düşünmüyorum

338
00:14:20,947 --> 00:14:22,992
yeterince var
ileri gitmek için buradayız.

339
00:14:24,037 --> 00:14:25,473
DANNY: Eh, oyuncu seçmemek

340
00:14:25,516 --> 00:14:27,518
herhangi bir iftira
NYPD dedektifleri

341
00:14:27,562 --> 00:14:28,844
zaten var
buna baktım,

342
00:14:28,868 --> 00:14:30,565
ama kimsenin sakıncası var mı

343
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
biraz araştırsam?

344
00:14:33,046 --> 00:14:34,438
Demek istediğim, sırf çünkü

345
00:14:34,482 --> 00:14:36,223
henüz kimse kanıt bulamadı

346
00:14:36,266 --> 00:14:38,921
olmadığı anlamına gelmiyor
herhangi bir delil bulunamaz.

347
00:14:42,969 --> 00:14:44,971
[kilise çanı çalıyor]

348
00:14:53,980 --> 00:14:55,938
ADAM: Size yardım edebilir miyim?

349
00:14:55,982 --> 00:14:58,506
Tuvalet mi arıyorsunuz?

350
00:14:58,549 --> 00:15:00,638
öyle mi görünüyorum
tuvalet mi arıyorsunuz?

351
00:15:00,682 --> 00:15:02,945
[kıkırdar] Benim hatam.

352
00:15:02,989 --> 00:15:06,166
Şaşıracaksın
insan sayısı

353
00:15:06,209 --> 00:15:08,472
Tanrı'nın evine gelenler
tuvalet arıyorum.

354
00:15:08,516 --> 00:15:09,821
Ha. Peki,

355
00:15:09,865 --> 00:15:11,345
neyi işaret edebilirim
doğru musun? Ah,

356
00:15:11,388 --> 00:15:13,521
Yapabileceğimi umuyordum...

357
00:15:13,564 --> 00:15:16,916
randevu al
birisiyle konuşmak.

358
00:15:16,959 --> 00:15:18,395
Ev eşyaları.

359
00:15:18,439 --> 00:15:19,614
Aile şeyleri.

360
00:15:19,657 --> 00:15:21,485
Mahalleye mi aitsin?

361
00:15:21,529 --> 00:15:23,444
Hayır.

362
00:15:23,487 --> 00:15:26,708
Sanırım yapmadım
bir kiliseye adım attı

363
00:15:26,751 --> 00:15:29,015
bunun dışında herhangi bir şey için
bir düğün ya da vaftiz

364
00:15:29,058 --> 00:15:31,147
yüzyılın başından beri.

365
00:15:31,191 --> 00:15:33,367
Peki evde neler oluyor?

366
00:15:33,410 --> 00:15:35,369
En azından

367
00:15:35,412 --> 00:15:37,501
bana bir fikir ver
böylece anlayabilirim

368
00:15:37,545 --> 00:15:39,286
kiminle konuşman gerektiğini.

369
00:15:39,329 --> 00:15:41,331
Bu biraz özel bir şey.

370
00:15:47,076 --> 00:15:49,426
Bu benim kızım.

371
00:15:49,470 --> 00:15:52,560
O bağlı ve
bir şeyler yapmaya kararlı.

372
00:15:52,603 --> 00:15:55,606
Ben bir şey
hatalı olduğunu bilmek.

373
00:15:55,650 --> 00:15:58,479
Bu sadece en yanlışı
dünyadaki şey.

374
00:15:59,741 --> 00:16:02,700
Ama o öyle olduğunu söylüyor
beni onunla istiyor.

375
00:16:02,744 --> 00:16:05,573
Yanında bana ihtiyacı olduğunu söylüyor.

376
00:16:05,616 --> 00:16:07,053
Ve onu istemiyorum

377
00:16:07,096 --> 00:16:09,316
bu şeyi yapmak için
o yapacak

378
00:16:09,359 --> 00:16:13,146
ama ben de... Yapmıyorum
onu hayal kırıklığına uğratmak istiyorum.

379
00:16:14,495 --> 00:16:16,540
Ve gerçek şu ki
onun bunu yapacağını

380
00:16:16,584 --> 00:16:19,804
benimle ya da bensiz.
O artık bir yetişkin.

381
00:16:19,848 --> 00:16:22,372
Ben sadece...

382
00:16:22,416 --> 00:16:25,723
olup olmadığını bilmiyorum
iyi bir baba olmak

383
00:16:25,767 --> 00:16:28,552
ya da iyi bir insan.

384
00:16:28,596 --> 00:16:31,512
Çok Tanrısal bir problem.

385
00:16:31,555 --> 00:16:33,557
Ne demek istiyorsun?

386
00:16:35,559 --> 00:16:39,085
Arasındaki ilişki
bir ebeveyn ve bir çocuk,

387
00:16:39,128 --> 00:16:42,218
Tanrı arasındaki ilişki
ve her bir insan

388
00:16:42,262 --> 00:16:43,437
o kadar da farklı değil.

389
00:16:43,480 --> 00:16:44,873
Tanrı seninle kalır

390
00:16:44,916 --> 00:16:47,049
yapıyor musun
iyi ya da kötü bir şey.

391
00:16:47,093 --> 00:16:48,616
Sana haber vermeye çalışır

392
00:16:48,659 --> 00:16:51,619
mümkün olan her şekilde...

393
00:16:51,662 --> 00:16:54,187
yapmıyorsun
doğru şey.

394
00:16:54,230 --> 00:16:56,537
Ama bundan daha önemlisi,

395
00:16:56,580 --> 00:17:00,323
bilmeni istiyor
ne olursa olsun,

396
00:17:00,367 --> 00:17:02,195
o hala seninle.

397
00:17:02,238 --> 00:17:05,198
Bir için aynı şey
ebeveyn, öyle değil mi?

398
00:17:05,241 --> 00:17:07,243
Evet.

399
00:17:08,766 --> 00:17:10,725
Seni duyuyorum.

400
00:17:10,768 --> 00:17:13,032
Peki, hadi...

401
00:17:13,075 --> 00:17:15,469
bakalım kim olabiliriz
seni ayarladım.

402
00:17:15,512 --> 00:17:19,516
Aslında iyiyim.

403
00:17:20,517 --> 00:17:22,345
Emin misin?

404
00:17:24,956 --> 00:17:26,958
Çok eminim.

405
00:17:29,396 --> 00:17:31,354
Teşekkür ederim, Papaz.

406
00:17:31,398 --> 00:17:33,400
Oğlum?

407
00:17:36,011 --> 00:17:37,578
Ha.

408
00:17:57,685 --> 00:18:00,079
Yani bu doğru.

409
00:18:00,122 --> 00:18:03,647
Marissa'nın bana gönderdiği mesaj doğruydu.

410
00:18:03,691 --> 00:18:05,475
Mahkemeye gideceğiz.

411
00:18:05,519 --> 00:18:09,523
Konuşma yok
bu işin dışındasın.

412
00:18:09,566 --> 00:18:11,525
Ha.

413
00:18:11,568 --> 00:18:15,442
Ofisten ayrılıyorum
beş saat boyunca,

414
00:18:15,485 --> 00:18:18,575
ve sadece yapmakla kalmıyor
Taylor'ı kovmazsın

415
00:18:18,619 --> 00:18:22,013
ama onu ödüllendiriyorsun
pervasız davranış

416
00:18:22,057 --> 00:18:23,406
bu davayı alarak.

417
00:18:23,450 --> 00:18:25,800
Tamam, yani istiyorsun
Taylor'ı kovayım mı?

418
00:18:25,843 --> 00:18:27,628
Tabii ki değil.

419
00:18:27,671 --> 00:18:31,545
Ama bundan hoşlanmıyorum
haftaları ayırma fikri

420
00:18:31,588 --> 00:18:33,721
"o dedi, o dedi" davasına

421
00:18:33,764 --> 00:18:35,853
"o" nerede
çok güçlü bir

422
00:18:35,897 --> 00:18:37,855
ve başardım
topluluğumuzun üyesi

423
00:18:37,899 --> 00:18:41,032
ve "o"... Değil mi?

424
00:18:41,076 --> 00:18:43,209
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

425
00:18:43,252 --> 00:18:45,646
Orada oturuyordum

426
00:18:45,689 --> 00:18:48,214
ve yapmaya çalışıyordum
herkesi ikna et

427
00:18:48,257 --> 00:18:49,537
tüm bunlar ne kadar çılgınca olurdu,

428
00:18:49,563 --> 00:18:51,347
üzerinde bulunduğumuz
işin yanlış tarafı,

429
00:18:51,391 --> 00:18:53,654
ben de öyleydim
bunu yeterince uzun süre yapmak

430
00:18:53,697 --> 00:18:56,657
nasıl ilerleyeceğini biliyordum.

431
00:18:56,700 --> 00:18:58,417
Bu türle savaşamazsın
yerleşik güce sahip

432
00:18:58,441 --> 00:19:01,183
Nathan gibi bir adam
İskender temsil ediyor.

433
00:19:01,227 --> 00:19:04,055
Ve kendi konuşmamı duyuyorum

434
00:19:04,099 --> 00:19:06,319
ve düşünüyorum,

435
00:19:06,362 --> 00:19:09,626
"Ne zaman bu kadar yaşlandın?

436
00:19:09,670 --> 00:19:12,542
alaycı ve korkak mı?"

437
00:19:12,586 --> 00:19:14,022
Ve çocuğumu düşünüyorum.

438
00:19:14,065 --> 00:19:16,590
yeğeniniz hakkında veya
yeğen ve eğer bir şey varsa

439
00:19:16,633 --> 00:19:17,939
onların başına korkunç bir şey geldi

440
00:19:17,982 --> 00:19:20,289
geleceklerini
benim gibi birine

441
00:19:20,333 --> 00:19:21,943
[nefes alır]

442
00:19:21,986 --> 00:19:23,336
Ve orada bir yerde,

443
00:19:23,379 --> 00:19:25,076
Marissa'yı aradım
adliyeye doğru,

444
00:19:25,120 --> 00:19:26,817
ve gerisini biliyorsun.

445
00:19:27,862 --> 00:19:29,820
Elbette.

446
00:19:29,864 --> 00:19:33,172
Peki... sabah görüşürüz.

447
00:19:33,215 --> 00:19:35,174
Sabah görüşürüz.

448
00:19:42,485 --> 00:19:43,897
HAKİM: Siz ya da herhangi biri
hiç kurban olduğunu biliyorsun

449
00:19:43,921 --> 00:19:46,054
cinsel saldırıdan mı?

450
00:19:46,097 --> 00:19:49,797
Eğer öyleyse, eğer bu deneyim
yeteneğinizi etkileyecek

451
00:19:49,840 --> 00:19:52,843
bu durumda tarafsız olmak
lütfen elinizi kaldırın.

452
00:19:56,891 --> 00:19:58,240
Peki öyleyse.

453
00:19:58,284 --> 00:20:00,068
bunlarla konuşacağım
jüri üyeleri ayrı ayrı

454
00:20:00,111 --> 00:20:01,983
kenar çubuğunda
yetenekleriyle ilgili

455
00:20:02,026 --> 00:20:04,551
Bu jüride görev yapmak.

456
00:20:10,731 --> 00:20:12,602
[nefes verir]

457
00:20:13,603 --> 00:20:15,953
İşimiz bizim için biçilmiş kaftan.

458
00:20:15,997 --> 00:20:17,781
Bütün kızlar nereye gitti?

459
00:20:22,308 --> 00:20:24,266
DANNY: Teşekkürler
zaman ayırdığın için

460
00:20:24,310 --> 00:20:26,050
benimle konuşmak için Bayan Alexander.

461
00:20:26,094 --> 00:20:28,096
Bana Beth diyebilirsin.

462
00:20:29,097 --> 00:20:31,839
yaklaşık olarak buradasın
Nathan, değil mi?

463
00:20:32,840 --> 00:20:35,190
Ben binerek büyüdüm. Atlar.

464
00:20:35,234 --> 00:20:37,584
Ve her zaman istedim
benden biri.

465
00:20:38,628 --> 00:20:40,021
Ve Nathan ne zaman
ve evlendim

466
00:20:40,064 --> 00:20:43,111
en çok beni satın aldı
güzel siyah çeyrek at.

467
00:20:43,154 --> 00:20:44,417
[kıkırdar]

468
00:20:44,460 --> 00:20:46,984
O benim her şeyimdi.

469
00:20:47,028 --> 00:20:48,856
Sonra bir gün,

470
00:20:48,899 --> 00:20:50,727
zar zor dört ve
yarım yıl sonra,

471
00:20:50,771 --> 00:20:52,816
boşanmak istiyordu.

472
00:20:52,860 --> 00:20:54,905
Bana servetinin yarısını teklif etti.

473
00:20:54,949 --> 00:20:57,604
bu dairenin yarısı
hisse senedi portföyü,

474
00:20:57,647 --> 00:20:59,083
hiçbir soru sorulmadı.

475
00:20:59,127 --> 00:21:02,522
[alay ediyor] Ne zaman
o ata geldi...

476
00:21:05,264 --> 00:21:08,092
Benimle kavga etti
sahip olduğu her şey.

477
00:21:10,138 --> 00:21:12,619
Çünkü o bunu biliyordu
gerçekten sevdiğim şey.

478
00:21:14,403 --> 00:21:17,798
Yani bana her şeyi sorabilirsin.

479
00:21:17,841 --> 00:21:20,366
Ben kurşun geçirmezim.

480
00:21:20,409 --> 00:21:22,890
Atımı aldı.

481
00:21:22,933 --> 00:21:25,762
senin ne olduğunu biliyor musun
eski koca neyle suçlanıyor?

482
00:21:27,198 --> 00:21:29,157
Bunun hakkında okudum.

483
00:21:30,201 --> 00:21:35,903
Bazı erkekler... Yapamazsın
onlara herhangi bir şey ver.

484
00:21:35,946 --> 00:21:39,123
Sadece iyi hissettiriyor
eğer alırlarsa onlara.

485
00:21:39,167 --> 00:21:41,169
farkında mısın
herhangi bir şey alıyor

486
00:21:41,212 --> 00:21:43,040
başka bir kadından mı?

487
00:21:45,042 --> 00:21:48,611
Bu güzel genci işe aldı
köpeğimizi gezdiren kadın.

488
00:21:48,655 --> 00:21:51,266
Bu güzel üniversiteli kız.

489
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
Onun nasıl bakacağı
Nathan geldiğinde,

490
00:21:55,183 --> 00:21:56,750
Ben sadece... biliyordum
bir şeyler oluyordu

491
00:21:56,793 --> 00:22:00,101
ya da o istedi
devam edecek bir şey.

492
00:22:00,144 --> 00:22:03,670
Sonra bir gün, yaklaşık altı
boşanmadan aylar önce,

493
00:22:03,713 --> 00:22:05,933
o sadece istifa etti.

494
00:22:05,976 --> 00:22:08,501
Nathan öyle olduğunu söyledi
her yere geri dönmek

495
00:22:08,544 --> 00:22:11,373
ona bakmak
hasta anne ama...

496
00:22:11,417 --> 00:22:13,549
yüzündeki bakış
o geldiğinde

497
00:22:13,593 --> 00:22:16,509
Son çekini almak için...

498
00:22:17,510 --> 00:22:19,033
Adını hatırlıyor musun?

499
00:22:19,076 --> 00:22:20,339
BENNY: Ve gece

500
00:22:20,382 --> 00:22:22,732
Bay Alexander
sana yaklaştım...

501
00:22:22,776 --> 00:22:25,126
Sana 25 dolar mı verdi?

502
00:22:25,169 --> 00:22:28,695
Bana 100 dolar verdi ve
üstümü saklamamı söyledi.

503
00:22:28,738 --> 00:22:30,392
BENNY: Peki ne yaptın?

504
00:22:30,436 --> 00:22:32,916
JESSICA: Gülümsedim ve
"Bu kadar para için" dedim.

505
00:22:32,960 --> 00:22:35,266
gidebilirdin
VIP odalardan birine."

506
00:22:35,310 --> 00:22:36,964
Peki nasıl tepki verdi?

507
00:22:37,007 --> 00:22:39,314
"Bu harika bir fikir" dedi.

508
00:22:39,358 --> 00:22:42,056
Ve o benimkini aldı
elini tuttu ve beni yönlendirdi

509
00:22:42,099 --> 00:22:43,927
Şampanya Odasına.

510
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
BENNY: Peki sen bunu yaptın mı?
Onun kim olduğunu biliyor musun?

511
00:22:46,016 --> 00:22:48,018
Onun önemli bir adam olduğunu biliyordum.

512
00:22:48,062 --> 00:22:50,847
Kızlar baş döndürücü olurdu
her seferinde içeri girerdi.

513
00:22:50,891 --> 00:22:52,719
Bu yüzden onun büyük bir bahşişçi olduğunu biliyordum.

514
00:22:52,762 --> 00:22:54,590
ama benim gibi değil
adını biliyordu.

515
00:22:54,634 --> 00:22:57,376
Mm-hmm. Yani seni aldı
Şampanya Odasına.

516
00:22:57,419 --> 00:23:00,117
bize söyleyebilir misin
tam olarak ne oldu?

517
00:23:00,161 --> 00:23:02,119
Bana tecavüz etti!

518
00:23:02,163 --> 00:23:04,121
[galeri mırıldanıyor]

519
00:23:04,165 --> 00:23:08,038
JESSICA: Ben ortadaydım
ikinci şarkı ne zaman

520
00:23:08,082 --> 00:23:10,040
Aşağıya baktım ve fark ettim

521
00:23:10,084 --> 00:23:13,653
fermuarını açmıştı
uçtu ve kemerini çözdü.

522
00:23:13,696 --> 00:23:15,916
Onun üzerinde dans etmeye devam ettim.

523
00:23:15,959 --> 00:23:18,658
fark etmemiş gibi davranmak.

524
00:23:18,701 --> 00:23:22,139
Sonra kendi koydu
belime dolanan eller

525
00:23:22,183 --> 00:23:24,054
ve beni kendisine doğru çekti.

526
00:23:24,098 --> 00:23:26,100
Çığlık mı attın?

527
00:23:26,143 --> 00:23:28,102
Evet.

528
00:23:28,145 --> 00:23:30,060
Ama müzik gerçekten çok gürültülüydü.

529
00:23:30,104 --> 00:23:32,802
Bir panik var
duvardaki düğme,

530
00:23:32,846 --> 00:23:35,588
ama tutuyordu
ben, bu yüzden ona ulaşamadım.

531
00:23:35,631 --> 00:23:38,460
Ona vurmaya devam ettim, vurmaya devam ettim.

532
00:23:38,504 --> 00:23:41,463
ama bu hoşuna gitmiş gibi görünüyordu.

533
00:23:41,507 --> 00:23:43,639
Sonra atladı
sandalyesinden kalktı.

534
00:23:43,683 --> 00:23:45,685
Beni çevirdi.

535
00:23:45,728 --> 00:23:48,035
Ve bir sonraki şey,

536
00:23:48,078 --> 00:23:51,560
yerdeydik ve...

537
00:23:51,604 --> 00:23:53,257
Hiçbir şey göremedim.

538
00:23:53,301 --> 00:23:55,434
Neyse gözlerim kapalıydı.

539
00:23:56,522 --> 00:23:59,089
Ne kadar sürdüğü hakkında bir fikrin var mı?

540
00:23:59,133 --> 00:24:03,833
öyle görünüyordu
sonsuza kadar sürdü.

541
00:24:03,877 --> 00:24:05,182
JESSICA (ağlayarak): Evet.

542
00:24:05,226 --> 00:24:06,532
(Jessica iç çeker)

543
00:24:07,663 --> 00:24:10,710
Son bir soru.

544
00:24:10,753 --> 00:24:13,364
sen aramadın
hemen ardından polis.

545
00:24:13,408 --> 00:24:15,410
Nedenini sorabilir miyim?

546
00:24:17,281 --> 00:24:21,460
Bilmiyorum. ben
sanırım çünkü...

547
00:24:21,503 --> 00:24:27,944
o birisi,
ve ben... bir hiçim.

548
00:24:29,555 --> 00:24:32,035
kimseyi düşünmedim
bana inanırdı.

549
00:24:32,079 --> 00:24:34,037
BENNY: Teşekkür ederim Bayan Lee.

550
00:24:34,081 --> 00:24:35,822
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

551
00:24:35,865 --> 00:24:37,650
Bizim tarafımızda herhangi bir hareket var mı?

552
00:24:37,693 --> 00:24:41,001
Hala bir deniz
buradaki kırmızı.

553
00:24:41,044 --> 00:24:43,090
[iç çeker]

554
00:24:44,134 --> 00:24:45,614
İyi misin?

555
00:24:45,658 --> 00:24:47,007
Bir dakikaya mı ihtiyacınız var?

556
00:24:47,050 --> 00:24:48,878
Ben iyiyim.

557
00:24:50,576 --> 00:24:53,274
Yani... bahsettiğin

558
00:24:53,317 --> 00:24:55,363
bu senin erotik
müşterimle karşılaşmak

559
00:24:55,406 --> 00:24:56,993
devam ediyor gibiydi...
erotik bir karşılaşma değildi.

560
00:24:57,017 --> 00:24:58,235
Beni affet.

561
00:24:58,279 --> 00:25:00,194
Karşılaşmanız. Saldırı!

562
00:25:00,237 --> 00:25:02,326
Sayın Yargıç, bitirebilir miyim?
sorumu soruyorsun?

563
00:25:02,370 --> 00:25:04,067
HAKİM: Tanık

564
00:25:04,111 --> 00:25:05,416
konuşmaktan kaçınacak

565
00:25:05,460 --> 00:25:07,941
avukat bitene kadar
soruyu soruyorum.

566
00:25:07,984 --> 00:25:11,248
Yine tanıklık ettin

567
00:25:11,292 --> 00:25:14,556
bu karşılaşma
sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünüyordu.

568
00:25:14,600 --> 00:25:16,558
Buna rağmen,

569
00:25:16,602 --> 00:25:18,560
yaklaşık olarak hatırlıyor musun

570
00:25:18,604 --> 00:25:22,172
müvekkilim saat kaçta ayrıldı
Şampanya Odası mı?

571
00:25:22,216 --> 00:25:24,174
[burnunu çekiyor]

572
00:25:24,218 --> 00:25:26,307
12:30 civarı.

573
00:25:26,350 --> 00:25:27,569
Bundan emin misin?

574
00:25:27,613 --> 00:25:30,877
Şampanya odasına gittik

575
00:25:30,920 --> 00:25:33,140
12:00'den on dakika sonra.

576
00:25:33,183 --> 00:25:35,577
Üç turdu
danslar, üç şarkı.

577
00:25:35,621 --> 00:25:38,058
Şarkı başına beş ya da altı dakika.

578
00:25:38,101 --> 00:25:40,234
Yaklaşık 12:25 falan.

579
00:25:40,277 --> 00:25:43,367
Harika. 12:25, 12:30.

580
00:25:43,411 --> 00:25:45,413
[sessizce]: Tamam.

581
00:25:46,414 --> 00:25:48,503
İşte burada kafam karıştı.

582
00:25:48,547 --> 00:25:52,246
Eğer bu kadar üzgün olsaydın
Bu iddia edilen saldırı üzerine

583
00:25:52,289 --> 00:25:54,465
güvenlik neden
bardan kamera görüntüleri

584
00:25:54,509 --> 00:25:56,511
sana içki içtiğini göster

585
00:25:56,555 --> 00:25:59,340
Müvekkilimle sabah 1:55'te mi?

586
00:25:59,383 --> 00:26:01,124
Bir buçuk saate az kaldı

587
00:26:01,168 --> 00:26:03,910
sen onu iddia ettikten sonra
sana şiddetle tecavüz etti.

588
00:26:03,953 --> 00:26:07,000
Gerçekten mi? Sen
bunun fotoğrafı var mı?

589
00:26:07,043 --> 00:26:09,611
Bu imkansız. ben
bunu asla yapmazdım.

590
00:26:09,655 --> 00:26:11,700
Bu sen değil misin?

591
00:26:12,701 --> 00:26:14,790
Bu Bay Alexander değil mi?

592
00:26:14,834 --> 00:26:16,357
[galeri mırıldanıyor]

593
00:26:16,400 --> 00:26:19,186
Evet ama belki de budur
başka bir geceden.

594
00:26:19,229 --> 00:26:21,928
bu tarih değil mi
gece söz konusu mu?

595
00:26:21,971 --> 00:26:24,278
Ve görebiliyor musun
bu şunu gösteriyor

596
00:26:24,321 --> 00:26:26,323
bu çerçeve
video çekildi

597
00:26:26,367 --> 00:26:28,325
sabah 1:55'te mi?

598
00:26:28,369 --> 00:26:30,197
JESSICA: Evet, ne olduğunu görebiliyorum

599
00:26:30,240 --> 00:26:32,175
fotoğrafta ama öyle değil
demek ki öyle oldu.

600
00:26:32,199 --> 00:26:33,548
girmek isterim

601
00:26:33,592 --> 00:26:35,395
bu hala fotoğraf
güvenlik videosundan alınmıştır

602
00:26:35,419 --> 00:26:37,813
geceyi kaydetti
Savunma delili "A." olarak olay.

603
00:26:37,857 --> 00:26:39,293
Böylece girildi. bu
bu demek değil

604
00:26:39,336 --> 00:26:40,642
bu oldu.

605
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
O fotoğraf
muhtemelen doktorluk yapmıştır.

606
00:26:42,557 --> 00:26:44,535
Bu... bu şu anlama gelmiyor
bu oldu.[galeri mırıldanıyor]

607
00:26:44,559 --> 00:26:45,734
Muhtemelen birine para ödemiştir.

608
00:26:45,778 --> 00:26:46,929
(Tokmak vurur) Emir!
Emir! Emir!

609
00:26:46,953 --> 00:26:48,911
sırf bu yüzden
bir fotoğraf var,

610
00:26:48,955 --> 00:26:50,846
bu şu anlama gelmiyor
oldu. Emir! Yine sana ihtiyacımız var

611
00:26:50,870 --> 00:26:54,308
konuşmaktan kaçınmak
bir soru sorulana kadar.

612
00:26:54,351 --> 00:26:57,441
Sayın Yargıç, bu fotoğraflar
doğru ve gerçektir,

613
00:26:57,485 --> 00:27:00,662
ve güvenlik şirketi
kuruluşu denetleyen

614
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
Bayan Lee'nin iddia ettiği yer
bu olay yaşandı

615
00:27:02,838 --> 00:27:04,840
onların doğruluğuna tanıklık edecekler.

616
00:27:07,495 --> 00:27:11,325
Peki benim sorum
siz Bayan Lee,...

617
00:27:11,368 --> 00:27:14,284
bu senin normal pratiğin mi?
erkeklerle içki içmek

618
00:27:14,328 --> 00:27:17,461
saldırdığını iddia ettin
sadece 90 dakika sonra mı geldin?

619
00:27:17,505 --> 00:27:19,072
Sayın Yargıç!

620
00:27:19,115 --> 00:27:20,247
Boşver.

621
00:27:20,290 --> 00:27:21,988
Soruyu geri çekiyorum.

622
00:27:22,031 --> 00:27:23,467
Başka bir şey yok
bu tanık için.

623
00:27:29,386 --> 00:27:30,755
Dinle, ihtiyacım var
kürsüye çıkmasını istedi.

624
00:27:30,779 --> 00:27:33,913
zamanımız yok
onu hazırla. Benny'yi hazırlayacağım.

625
00:27:33,956 --> 00:27:36,829
Doğru soruları sorarsak
doğru cevapları almalıyız.

626
00:27:36,872 --> 00:27:39,353
Teşekkür ederim.

627
00:27:39,396 --> 00:27:41,094
Sanırım iyi olacağız.

628
00:27:45,794 --> 00:27:47,796
[boğazını temizler]

629
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
MAHKEME MEMURU: Herkes ayağa kalksın!

630
00:27:53,019 --> 00:27:55,499
Sayın Yargıç
McPherson başkanlık ediyor.

631
00:27:57,632 --> 00:28:00,940
BENNY: Katıldığınız için teşekkür ederiz.
Son dakikada geldik Dr. Benson.

632
00:28:00,983 --> 00:28:05,466
Artık az önce şunu paylaştınız:
jüri sizin birçok dereceniz var

633
00:28:05,509 --> 00:28:07,511
ve akademik
Başarılar.

634
00:28:07,555 --> 00:28:11,951
Ama uzman biri olarak
psikolojik travmada,

635
00:28:11,994 --> 00:28:14,867
eğer sana bunu söylersem
kadın tecavüze uğruyor,

636
00:28:14,910 --> 00:28:18,653
ama 90 dakika sonra
içki içerken görüldü

637
00:28:18,697 --> 00:28:21,003
o adamla
ona saldıran kişi

638
00:28:21,047 --> 00:28:23,092
tepkiniz ne olurdu?

639
00:28:23,136 --> 00:28:25,094
Yani hiçbir şey bilmeden,

640
00:28:25,138 --> 00:28:27,575
sahip olmadan
müdürlerle tanıştım

641
00:28:27,618 --> 00:28:31,579
veya geçmişleri okuyun veya
Adli tıpa baktım,

642
00:28:31,622 --> 00:28:33,494
Bir tahminde bulunup şunu söylerdim

643
00:28:33,537 --> 00:28:36,497
bir şey olmalı
özellikle acımasız ihlal.

644
00:28:36,540 --> 00:28:38,455
[galeri mırıldanıyor]

645
00:28:38,499 --> 00:28:40,849
Civanperçemi: İtiraz.

646
00:28:40,893 --> 00:28:43,417
Bu son dakika,
sözde bilirkişi

647
00:28:43,460 --> 00:28:44,810
varsayım sunuyor

648
00:28:44,853 --> 00:28:46,420
ve kanıt olarak spekülasyon.

649
00:28:46,463 --> 00:28:48,465
HAKİM: İtiraz kabul edildi.

650
00:28:48,509 --> 00:28:50,293
Jüri
bu cevabı dikkate almayın.

651
00:28:50,337 --> 00:28:51,773
Başka bir soru sorun, Danışman.

652
00:28:51,817 --> 00:28:53,775
Evet Sayın Yargıç.

653
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
Dr.Benson,

654
00:28:55,821 --> 00:28:58,649
yaptıklarını bir kenara bırakarak
olmuş olabileceğini düşünüyorum,

655
00:28:58,693 --> 00:29:01,522
kurbanlar için alışılmadık bir durum mu

656
00:29:01,565 --> 00:29:05,395
tecavüzün devam etmesi
saldırganlarıyla ilişki kurmak

657
00:29:05,439 --> 00:29:07,963
saatler içinde
saldırının ardından mı?

658
00:29:08,007 --> 00:29:10,444
Peki, şöyle ifade edeyim.

659
00:29:10,487 --> 00:29:12,663
Sen bunu yapmazken
buna sıradan diyebiliriz,

660
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
daha sık oluyor
şüpheleneceğinden daha fazla.

661
00:29:15,231 --> 00:29:17,930
Ve bilimsel bir şey var
bunun açıklaması.

662
00:29:17,973 --> 00:29:20,062
Acımasız travmanın ardından

663
00:29:20,106 --> 00:29:22,630
kurbanın beyni
sıklıkla varsayılanlar

664
00:29:22,673 --> 00:29:24,371
bir tür hayatta kalma moduna giriyor.

665
00:29:24,414 --> 00:29:28,636
Akıl bir şeye odaklanır
tek bir şey ve sadece bir şey...

666
00:29:28,679 --> 00:29:30,246
Geceyi atlatmak

667
00:29:30,290 --> 00:29:32,640
daha fazla uzatmadan
olay veya zarar.

668
00:29:32,683 --> 00:29:35,251
Böylece arkadaş edinirsin
düşmanınızla.

669
00:29:35,295 --> 00:29:37,471
Şimdi sana söylesem ne olur?

670
00:29:37,514 --> 00:29:39,690
o kurban
hiçbir anısı yok

671
00:29:39,734 --> 00:29:42,737
devam etmekten
saldırganla ilişki kurmak

672
00:29:42,781 --> 00:29:44,478
tecavüzden sonraki saatlerde mi?

673
00:29:44,521 --> 00:29:46,697
Bu seni şok eder mi?

674
00:29:46,741 --> 00:29:48,961
Tam olarak değil. Yani,
kombinasyon

675
00:29:49,004 --> 00:29:52,703
travma ve adrenalin
bir durum yaratır

676
00:29:52,747 --> 00:29:54,880
kurban nerede
hiper odaklı hale gelir.

677
00:29:54,923 --> 00:29:58,884
Detayları saklıyorlar
travmanın kendisi

678
00:29:58,927 --> 00:30:01,016
özellikle canlı bir şekilde,

679
00:30:01,060 --> 00:30:05,673
ama onu çevreleyen olaylar
hafızaya kodlanmayın,

680
00:30:05,716 --> 00:30:09,459
çünkü kurban
amigdala tarafından kontrol edilir,

681
00:30:09,503 --> 00:30:12,593
zihnin hayatta kalma merkezi.

682
00:30:12,636 --> 00:30:14,682
Deli gibi çalışıyor

683
00:30:14,725 --> 00:30:17,293
bir şeyi normalleştirmek
bu normal değil.

684
00:30:17,337 --> 00:30:20,253
Yani hafıza, herkes için
niyet ve amaçlar,

685
00:30:20,296 --> 00:30:22,385
kapatılır.

686
00:30:22,429 --> 00:30:25,606
Ve eğer sana söylersem

687
00:30:25,649 --> 00:30:27,608
kurbanın üç gün sürdüğünü

688
00:30:27,651 --> 00:30:30,741
olanları bildirmek için
ona polise mi?

689
00:30:30,785 --> 00:30:32,831
Evet, yine
oldukça standart şeyler.

690
00:30:32,874 --> 00:30:35,355
Yani... ama güven bana.

691
00:30:35,398 --> 00:30:37,357
Bu 72 saat boyunca,

692
00:30:37,400 --> 00:30:39,663
kurban kavga ediyor
onunla

693
00:30:39,707 --> 00:30:43,232
ne düşündükleri konusunda
gerçekten oldu.

694
00:30:43,276 --> 00:30:46,627
Ve açık olmak gerekirse, eğer öyleyse
aslında öyle bir şey olmamıştı,

695
00:30:46,670 --> 00:30:48,847
onlar olmazdı
kendileriyle kavga ediyorlar.

696
00:30:48,890 --> 00:30:51,023
Teşekkür ederim. Başka soru yok.

697
00:30:51,066 --> 00:30:52,459
[bip] Aman Tanrım, Marissa!

698
00:30:52,502 --> 00:30:53,721
Yeşil bir tane bulduk!

699
00:30:53,764 --> 00:30:55,679
MARISSA VE TAYLOR:
Yeşil bir tane aldık!

700
00:30:55,723 --> 00:30:57,768
[fısıldayarak]: Yapacak mısın?
iki kişi sesini kısar mı lütfen?

701
00:30:57,812 --> 00:30:59,901
Civanperçemi: Dr. Benson,

702
00:30:59,945 --> 00:31:01,772
Jessica Lee'yi tanıyor musun?

703
00:31:01,816 --> 00:31:04,079
Tam olarak değil. sanırım
işte o orada.

704
00:31:04,123 --> 00:31:05,820
Jessica Lee'yle hiç tanıştın mı?

705
00:31:05,864 --> 00:31:07,300
Hayır.

706
00:31:07,343 --> 00:31:08,692
Müşterimi tanıyor musun?

707
00:31:08,736 --> 00:31:11,565
Onu tanıyorum. Hiç tanışmadık.

708
00:31:11,608 --> 00:31:13,567
Peki kanıtın var mı

709
00:31:13,610 --> 00:31:16,309
bu sözde travma
gerçekten meydana geldi mi?

710
00:31:16,352 --> 00:31:18,702
Bana öyle geliyor ki,

711
00:31:18,746 --> 00:31:21,618
bu durumda
sahip olduğumuz tek pencere

712
00:31:21,662 --> 00:31:23,664
ne olabileceğine
o gece oldu

713
00:31:23,707 --> 00:31:27,015
bir güvenlik fotoğrafıdır
müdürlerin

714
00:31:27,059 --> 00:31:28,582
bir içkiyi paylaşmak

715
00:31:28,625 --> 00:31:32,020
Bu travmadan kısa bir süre sonra
güya meydana geldi.

716
00:31:32,064 --> 00:31:34,153
Peki, açıkladığım gibi...
Ah, özür dilerim.

717
00:31:34,196 --> 00:31:37,199
Kaçırmış olmalıyım. Yaptım
açıklaman öneriyor

718
00:31:37,243 --> 00:31:41,334
çünkü onlar bir şeyler yaşıyorlardı
içki içtiğine göre tecavüze uğramış olmalı?

719
00:31:42,378 --> 00:31:43,945
Tabii ki değil.

720
00:31:43,989 --> 00:31:47,688
Peki o zaman ne işe yarar
ifadeniz kanıtlıyor mu?

721
00:31:47,731 --> 00:31:49,603
[galeri mırıldanıyor]

722
00:31:51,866 --> 00:31:53,650
Yeşilimizi kaybettik.

723
00:31:53,694 --> 00:31:54,782
[iç çeker]

724
00:31:57,480 --> 00:31:58,655
[kapı açılır]

725
00:31:58,699 --> 00:32:00,396
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?

726
00:32:00,440 --> 00:32:02,833
DANNY: Evet, aslında
sahibini arıyoruz. Tara Atkins mi?

727
00:32:02,877 --> 00:32:04,574
Tara mı?

728
00:32:04,618 --> 00:32:06,707
MERHABA. Ben Danny James'im.

729
00:32:06,750 --> 00:32:09,057
Ben bir araştırmacıyım
Jessica Lee için mi çalışıyorsun?

730
00:32:09,101 --> 00:32:11,190
Belki onun hakkında bir şeyler okumuşsundur?

731
00:32:11,233 --> 00:32:13,670
Nathan Alexander'a dava açıyor.

732
00:32:15,498 --> 00:32:17,500
Bu ne anlama geliyor?
benimle bir ilgisi var mı?

733
00:32:17,544 --> 00:32:19,372
Peki bunu biliyorum
Nathan için çalıştın

734
00:32:19,415 --> 00:32:22,766
ve o zamanki karısı kısaca,
ve aniden sona erdi.

735
00:32:22,810 --> 00:32:25,682
sadece istedim
bunu sana sorayım.

736
00:32:25,726 --> 00:32:27,554
Gerçekten bilmiyorum
söyleyecek bir şeyin var mı?

737
00:32:27,597 --> 00:32:29,773
Burası benim iş yerim.

738
00:32:29,817 --> 00:32:31,384
Bunu takdir ediyorum
keşke şimdi gitseydin.

739
00:32:31,427 --> 00:32:32,907
O muydu?

740
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
Nathan sana saldırdı mı?

741
00:32:34,822 --> 00:32:36,215
Beni polisi çağırmaya zorlamayın.

742
00:32:36,258 --> 00:32:39,261
Sessiz kalman için sana para mı ödedi?

743
00:32:39,305 --> 00:32:41,089
orası mı sen
başlangıç parasını aldım

744
00:32:41,133 --> 00:32:42,830
Bu mağazayı açmak için mi?

745
00:32:42,873 --> 00:32:45,615
Keşke sana yardım edebilseydim
ama yapabileceğim hiçbir şey yok.

746
00:32:45,659 --> 00:32:47,878
Gitmene gerçekten ihtiyacım var.

747
00:32:47,922 --> 00:32:50,881
Eğer bu Gizlilik Anlaşması ise
bu seni engelliyor,

748
00:32:50,925 --> 00:32:53,058
Bir ekiple çalışıyorum
gerçekten harika avukatlar,

749
00:32:53,101 --> 00:32:55,974
ve eminim yapabilirler
bunun bir yolunu bul.

750
00:32:57,236 --> 00:32:59,238
Eğer fikrini değiştirirsen.

751
00:33:07,289 --> 00:33:09,030
Civanperçemi:
Bay Alexander, inkar mı ediyorsunuz?

752
00:33:09,074 --> 00:33:10,921
Maverick Club'da olmak
söz konusu gecede?

753
00:33:10,945 --> 00:33:12,164
Ben değillim.

754
00:33:12,207 --> 00:33:14,340
Siz ve Bayan Lee'nin bunu inkar mı ediyorsunuz?

755
00:33:14,383 --> 00:33:16,385
samimi davranışlarda bulunan

756
00:33:16,429 --> 00:33:17,691
gece yarısını geçtikten sonra bir noktada

757
00:33:17,734 --> 00:33:20,215
olarak adlandırılan şeyde
Şampanya Odası mı?

758
00:33:20,259 --> 00:33:21,608
Ben değillim.

759
00:33:21,651 --> 00:33:23,827
Bayan Lee'ye tecavüz ettiniz mi?

760
00:33:25,438 --> 00:33:28,049
Hayır.

761
00:33:28,093 --> 00:33:31,052
Farkında olduğumdan değil.

762
00:33:31,096 --> 00:33:33,576
Benim anlayışım şuydu
katılan herkes

763
00:33:33,620 --> 00:33:35,578
çok güzel vakit geçiriyordu.

764
00:33:35,622 --> 00:33:37,972
Civanperçemi: Bay Alexander,

765
00:33:38,016 --> 00:33:40,540
senin gibi bir adam nedir
striptiz kulübünde ne yapıyorsun?

766
00:33:40,583 --> 00:33:43,891
Çoğunlukla çıplak kadınlara bakıyorum.

767
00:33:43,934 --> 00:33:48,461
Bak, muhtemelen
bu cevap hoşuma gitmeyecek

768
00:33:48,504 --> 00:33:51,594
ama kadınlardan çok hoşlanıyorum.

769
00:33:51,638 --> 00:33:54,597
Ve sondaj riski altında
bir tür Neandertal gibi,

770
00:33:54,641 --> 00:33:59,080
etrafta vakit geçirebilmek
soyunmuş bir kadın,

771
00:33:59,124 --> 00:34:01,343
bu oldukça müthiş
bir günü sonlandırmanın yolu.

772
00:34:01,387 --> 00:34:04,085
Artık şunu biliyorum.
birçok erkek için

773
00:34:04,129 --> 00:34:06,696
bu içinde olur
bir ilişkinin bağlamı...

774
00:34:06,740 --> 00:34:09,221
evlilik,
erkek arkadaş, kız arkadaş...

775
00:34:09,264 --> 00:34:12,267
Ve bunu denedim.
ama zaman alır

776
00:34:12,311 --> 00:34:14,095
ve enerji gerektirir.

777
00:34:14,139 --> 00:34:16,619
Ve ben bir nevi
Bu şehrin tanınmış şahsiyeti,

778
00:34:16,663 --> 00:34:19,579
yani bu aynı zamanda ihtiyacım olduğu anlamına da geliyor
gardımı yükseltmek için

779
00:34:19,622 --> 00:34:22,582
çünkü her kadın değil
tanıştığım sadece ilgileniyor

780
00:34:22,625 --> 00:34:24,671
beni daha iyi tanıman için.

781
00:34:24,714 --> 00:34:28,370
Yani benim için bir centilmenler kulübü,

782
00:34:28,414 --> 00:34:30,720
işlem düzeyinde,
çok mantıklılar.

783
00:34:30,764 --> 00:34:33,462
Paramı ödüyorum. ben
güzel kadınlarla tanış,

784
00:34:33,506 --> 00:34:35,203
ve eğer onları bir daha göremezsem

785
00:34:35,247 --> 00:34:36,596
ya da beni bir daha asla görmezler,

786
00:34:36,639 --> 00:34:38,685
ikimiz de değiliz
şaşırmış veya hayal kırıklığına uğramış.

787
00:34:38,728 --> 00:34:40,513
Onun içinde var
avucunun içi.

788
00:34:40,556 --> 00:34:43,951
Kimse şok olmadı.
Kimse şaşırmadı.

789
00:34:43,994 --> 00:34:47,215
Hayran olmakla çok meşguller
onun dürüstlüğü taklit etmesi.

790
00:34:47,259 --> 00:34:51,132
Neden Bayan Lee'den şunu istediniz?
Şampanya Odasına mı gideceksin?

791
00:34:51,176 --> 00:34:53,787
Yapmadım. O önerdi.

792
00:34:53,830 --> 00:34:55,963
Ve bu senin ifaden
olan her şey

793
00:34:56,006 --> 00:34:57,530
O odada rıza mı vardı?

794
00:34:57,573 --> 00:34:59,575
Kesinlikle öyleydi
benim izlenimim.

795
00:34:59,619 --> 00:35:02,012
Sanırım kim olduğumu biliyordu.

796
00:35:02,056 --> 00:35:03,579
[alay ediyor]

797
00:35:03,623 --> 00:35:06,669
Ne kadar korkunç olabilirdi ki?

798
00:35:06,713 --> 00:35:11,109
Yani kaçmadım
uzaktaydı ve o da gitmedi.

799
00:35:11,152 --> 00:35:14,199
içki içtik
o gecenin ilerleyen saatlerinde birlikte.

800
00:35:17,071 --> 00:35:19,247
bir şey var mı
söylemek ister misin?

801
00:35:19,291 --> 00:35:23,251
İstediğin herhangi bir şey
için özür dilemek mi?

802
00:35:26,254 --> 00:35:29,518
Hayır.

803
00:35:29,562 --> 00:35:34,175
Bu oldu
son derece utanç verici

804
00:35:34,219 --> 00:35:36,090
ve benim için acı verici.

805
00:35:38,310 --> 00:35:42,227
İşimde soruyorum
insanların bana güvenmesi.

806
00:35:42,270 --> 00:35:45,143
Bayan Lee'nin iddialarından beri

807
00:35:45,186 --> 00:35:47,667
kamuoyuna açıklandı,

808
00:35:47,710 --> 00:35:51,323
bunu yapmak çok daha zor hale geldi.

809
00:35:51,366 --> 00:35:53,281
Hayır.

810
00:35:53,325 --> 00:35:55,501
Özür dileyeceğim hiçbir şey yok.

811
00:35:55,544 --> 00:35:57,720
Civanperçemi: Başka soru yok.

812
00:35:57,764 --> 00:35:59,722
HAKİM: Tamam, hadi
bugünlük burada mola verin.

813
00:35:59,766 --> 00:36:01,985
Bunu yarın alacağız
davacının haçıyla.

814
00:36:02,029 --> 00:36:03,813
Bu mahkeme ertelendi.

815
00:36:03,857 --> 00:36:05,641
BULL: Bu "o"
dedi, "dava" dedi

816
00:36:05,685 --> 00:36:07,861
Böyle olacağından hep korktum.

817
00:36:07,904 --> 00:36:10,733
Maalesef "o"
çok ikna edici bir adam,

818
00:36:10,777 --> 00:36:13,301
emin olsam da

819
00:36:13,345 --> 00:36:15,129
dişlerinin arasından yalan söylüyor.

820
00:36:15,173 --> 00:36:17,238
DANNY: Komik. dayalı
konuştuğum kadınlar

821
00:36:17,262 --> 00:36:19,307
"o" olmalı
dediler, "dava" dediler.

822
00:36:19,351 --> 00:36:21,048
Ne demek istiyorsun?

823
00:36:21,091 --> 00:36:22,571
Öneriyor musun
başkaları da var mı?

824
00:36:22,615 --> 00:36:25,008
Çünkü bu
her şeyi değiştir.

825
00:36:25,052 --> 00:36:26,619
DANNY: Tara Atkins,
Janell Thompson,

826
00:36:26,662 --> 00:36:28,447
Emily Webber, Amelia
Lopez, Tracy Walker.

827
00:36:28,490 --> 00:36:32,059
Liste uzayıp gidiyor. Hepsi
şiddetle şüphelendiğim kadınlar

828
00:36:32,102 --> 00:36:34,322
Nathan Alexander tarafından tecavüze uğradı.

829
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
Peki, onları buraya alalım.

830
00:36:36,063 --> 00:36:37,562
ve-ve Benny yapabilir
onları kürsüye çıkar.

831
00:36:37,586 --> 00:36:40,589
İfade vermeyecekler.
Hepsinin parası ödendi

832
00:36:40,633 --> 00:36:42,033
ve imzalandı
gizlilik anlaşmaları.

833
00:36:42,069 --> 00:36:44,376
Onlara 2 dolar veriyor
milyon ve tehdit ediyor

834
00:36:44,419 --> 00:36:47,248
onlara bunun iki katı için dava açmak
eğer tek kelime ederlerse.

835
00:36:47,292 --> 00:36:50,120
Bu çok adaletsiz. nasıl
birine karşı savaşıyorsun

836
00:36:50,164 --> 00:36:51,731
hepsine sahip olan
dünyada para mı?

837
00:36:51,774 --> 00:36:53,578
DANNY: Peki eğer bu seni
kendini daha iyi hisset, o yok

838
00:36:53,602 --> 00:36:54,864
dünyadaki tüm para

839
00:36:54,908 --> 00:36:56,268
çünkü o verdi
yarısı eski karısına.

840
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
Peki ona bir Gizlilik Anlaşması imzalattı mı?

841
00:37:00,305 --> 00:37:03,308
Bu bir boşanmaydı. bir
boşanmak istiyordu.

842
00:37:03,351 --> 00:37:05,875
Peki o nasıl
eski sevgilisi hakkında ne hissediyorsun?

843
00:37:05,919 --> 00:37:07,268
Neden sordun?

844
00:37:07,312 --> 00:37:10,445
YARGIÇ: Sayın Colón,
başlamaya hazırsın

845
00:37:10,489 --> 00:37:12,926
çapraz sorgu
Bay Alexander'ın mı?

846
00:37:12,969 --> 00:37:14,797
BENNY: Evet öyleyim Sayın Yargıç.

847
00:37:14,841 --> 00:37:19,498
Bay Alexander, ben gerçekten
sana bir sorum var

848
00:37:19,541 --> 00:37:23,284
Şimdi tanıklık ettin
dün yeminli

849
00:37:23,328 --> 00:37:26,200
müvekkilime tecavüz etmediğinizi.

850
00:37:26,244 --> 00:37:27,680
Bu doğru. Tamam aşkım.

851
00:37:27,723 --> 00:37:31,292
İşte sorum şu:

852
00:37:31,336 --> 00:37:33,555
hiç birine tecavüz ettin mi?

853
00:37:33,599 --> 00:37:37,385
[galeri mırıldanıyor]

854
00:37:40,388 --> 00:37:43,739
Üzgünüm, yapmadım
Cevabını duy.

855
00:37:43,783 --> 00:37:47,613
Hayır. Tabii ki hayır. ben
asla kimseye tecavüz etmedim.

856
00:37:47,656 --> 00:37:51,312
Ah. Peki o zaman bende
başka soru yok

857
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
bu tanık için.

858
00:37:52,531 --> 00:37:54,402
Ancak şunu yapardım:

859
00:37:54,446 --> 00:37:57,144
bir çürütme çağrısı yapmayı seviyorum
bu sırada tanık olun.

860
00:37:57,187 --> 00:37:59,712
Mahkemenizin izniyle,

861
00:37:59,755 --> 00:38:03,411
davacı aramak istiyor
Bayan Tara Atkins kürsüye.

862
00:38:03,455 --> 00:38:05,563
YARROW: İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Savunma bilgilendirilmedi

863
00:38:05,587 --> 00:38:07,894
bu tanığın. Bu
ilk defa duyuyoruz.

864
00:38:07,937 --> 00:38:09,809
BENNY: Özür dilerim, Sayın Yargıç.

865
00:38:09,852 --> 00:38:13,029
Bu tanığı şu şekilde çağırıyoruz:
Bay Alexander'ın iddiasını çürütmek

866
00:38:13,073 --> 00:38:16,859
tam şimdi ve alıntı yapıyorum,
"Hiç kimseye tecavüz etmedim."

867
00:38:16,903 --> 00:38:18,470
Bayan Atkins hazırlanıyor

868
00:38:18,513 --> 00:38:20,907
Bu iddia hakkında konuşmak için.

869
00:38:20,950 --> 00:38:23,170
Bu mantıklı görünüyor
ve benimle alakalı.

870
00:38:23,213 --> 00:38:24,954
Tanık ifade verebilir.

871
00:38:24,998 --> 00:38:27,914
Sayın Yargıç, savunma
kısa bir ara talep etmek istiyorum,

872
00:38:27,957 --> 00:38:29,350
böylece hazırlanabiliriz
bu tanık için.

873
00:38:29,394 --> 00:38:30,873
HAKİM: Öyle görünüyor
makul de.

874
00:38:30,917 --> 00:38:33,354
Yarım saat ara verelim
ve o zaman denemeye devam edin.

875
00:38:33,398 --> 00:38:34,660
[kapıyı çalıyor]

876
00:38:34,703 --> 00:38:37,967
Civanperçemi: Bayan Atkins mi? Tara Atkins mi?

877
00:38:38,011 --> 00:38:39,404
İçeri gelin.

878
00:38:42,537 --> 00:38:44,757
benimkilere sordum
hukuk ekibi oturacak.

879
00:38:44,800 --> 00:38:46,628
sende yok
bununla bir sorunun var, değil mi?

880
00:38:49,239 --> 00:38:51,546
Tabii ki değil.

881
00:38:51,590 --> 00:38:53,896
[iç çeker]

882
00:38:56,290 --> 00:39:00,381
Sadece açık olmak gerekirse,
2 milyon dolar karşılığında

883
00:39:00,425 --> 00:39:01,600
müşterim sana sağladı

884
00:39:01,643 --> 00:39:04,429
bir imza attın
gizlilik anlaşması.

885
00:39:04,472 --> 00:39:07,649
Eğer tanıklık edersen
şüphelendiğim olaylar

886
00:39:07,693 --> 00:39:09,956
sana sorulacak
stand hakkında,

887
00:39:09,999 --> 00:39:11,194
ihlal ediyor olacaksın
o anlaşma

888
00:39:11,218 --> 00:39:13,568
ve bu sana 4 milyon dolara mal olacak.

889
00:39:13,612 --> 00:39:16,963
4 milyon dolar makulüm
eminim sende yoktur.

890
00:39:17,006 --> 00:39:19,008
Evet, bunun gayet farkındayım.

891
00:39:19,052 --> 00:39:21,794
Emin olmak istiyorum

892
00:39:21,837 --> 00:39:25,145
anladığını
bu ne kadar ciddi.

893
00:39:25,188 --> 00:39:27,234
Yasal bir belge imzaladınız.

894
00:39:27,277 --> 00:39:29,497
Müşterim hazırlanıyor
maaşını süslemek için

895
00:39:29,541 --> 00:39:32,457
geri kalanınız için
eğer bunu ihlal edersen hayat.

896
00:39:32,500 --> 00:39:37,505
Eğer ödersem hayır
önde, değil mi?

897
00:39:39,507 --> 00:39:43,250
Ödemeye hazırsınız
Bay Alexander 4 milyon dolar

898
00:39:43,293 --> 00:39:44,512
şu anda mı?

899
00:39:44,556 --> 00:39:46,732
Herhangi biri değil
işinizin,

900
00:39:46,775 --> 00:39:49,474
ama zengin bir hayırsever
ileri adım attı

901
00:39:49,517 --> 00:39:52,651
ve bunu finanse etmeye hazır
Bayan Atkins için işlem.

902
00:39:54,522 --> 00:39:56,481
Gerçekten mi?

903
00:39:56,524 --> 00:39:58,483
Kim olduğunu sorabilir miyim?

904
00:39:58,526 --> 00:40:01,311
Eh, sanırım
hiçbir zararı olmaz.

905
00:40:01,355 --> 00:40:03,401
hayırsever
Beth Alexander,

906
00:40:03,444 --> 00:40:04,880
müvekkilinizin eski karısı.

907
00:40:04,924 --> 00:40:07,317
Ve sormamı istedi
eğer sakıncası yoksa

908
00:40:07,361 --> 00:40:09,363
Nathan'a bir mesaj iletiyorum.

909
00:40:09,407 --> 00:40:13,672
Onun bilmesini istedi
o atı gerçekten seviyordu.

910
00:40:17,763 --> 00:40:20,505
Biz jüri olarak buluyoruz
davalı,

911
00:40:20,548 --> 00:40:22,724
Nathan Alexander...

912
00:40:24,857 --> 00:40:28,643
saldırıdan sorumlu ve
kasıtlı tecavüz

913
00:40:28,687 --> 00:40:31,254
duygusal sıkıntıdan.

914
00:40:31,298 --> 00:40:34,475
Ayrıca biz jüri olarak
telafi edici tazminat ödenmesi

915
00:40:34,519 --> 00:40:39,306
Davacıya 1 milyon dolar.

916
00:40:39,349 --> 00:40:43,049
Ve ayrıca biz,
jüri de ödül verdi

917
00:40:43,092 --> 00:40:47,923
25 milyon dolarlık cezai tazminat

918
00:40:47,967 --> 00:40:51,623
davacıya.

919
00:40:51,666 --> 00:40:53,494
HAKİM: Bu mahkeme
hizmetiniz için teşekkür ederim.

920
00:40:53,538 --> 00:40:55,540
Mahkeme ertelendi.

921
00:40:55,583 --> 00:40:57,542
Teşekkür ederim Dr. Bull.

922
00:40:57,585 --> 00:40:59,674
Gerçekten bilmiyorum
ne diyeceğimi biliyorum.

923
00:40:59,718 --> 00:41:02,372
[kıkırdar]

924
00:41:03,983 --> 00:41:05,569
Bunun gerçekten olmadığını biliyorum
senin için para konusunda

925
00:41:05,593 --> 00:41:07,247
ama güven bana
böyle bir karar,

926
00:41:07,290 --> 00:41:09,205
savcı isteyecek
Bu davayı yeniden açmak için.

927
00:41:09,249 --> 00:41:13,209
Ve olmaktan onur duyarım
bu olduğunda yanınızda.

928
00:41:13,253 --> 00:41:16,822
[ağlıyor]: Yapmazdım
başka türlü olsun.

929
00:41:16,865 --> 00:41:20,521
Bilirsin, bir tane var
oradaki kadın sırası

930
00:41:20,565 --> 00:41:23,263
sana kim söylemek ister
seninle ne kadar gurur duyuyorlar.

931
00:41:26,701 --> 00:41:30,009
Her şeyi sana borçlu olduğumu düşünüyorum.

932
00:41:30,052 --> 00:41:31,967
Gülünç olmayın.

933
00:41:33,621 --> 00:41:37,320
Biz kızlar mecburuz
birlikte kalın. Evet.

934
00:41:37,364 --> 00:41:40,759
Çok teşekkür ederim. Mmm.

935
00:41:42,282 --> 00:41:44,545
[kapıyı çalıyor]

936
00:41:44,589 --> 00:41:46,547
Anna'yı mı?

937
00:41:48,636 --> 00:41:52,597
Benim, bu senin baban.

938
00:41:52,640 --> 00:41:54,860
Aradım ve mesaj attım

939
00:41:54,903 --> 00:41:58,211
son üç gündür.

940
00:41:58,254 --> 00:42:00,692
telefonu aradım
bu öğleden sonra şirket

941
00:42:00,735 --> 00:42:03,738
beni engellediğini öğrenmek için

942
00:42:06,219 --> 00:42:10,353
Anna, ben... ben sadece
seninle konuşmak istiyorum

943
00:42:11,703 --> 00:42:14,706
Eğer oradaysan,
Kapıyı açar mısın?

944
00:42:14,749 --> 00:42:16,751
lütfen?

945
00:42:21,756 --> 00:42:24,542
Seni seviyorum evlat.

946
00:42:29,242 --> 00:42:31,244
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

947
00:42:32,245 --> 00:42:34,365
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup